Deutsch-Arabisch
    ...
    misch dich nicht ein umgang.
    لَا تَتَدَخْل
    relevante Treffer
    Ich habe ein Attentat auf dich vor.
    طالب منك خدمة.
    stell dich nicht an umgang.
    خف شويه
    Reg dich nicht auf! umgang.
    متزعلش نفسك
    Mach dich nicht so rar!
    لا تُطل من غيبتك!
    Reg dich nicht auf! umgang.
    كبر دماغك
    Reg dich nicht auf!
    لا تنزعج
    Reg dich nicht auf!
    لا تغضب!
    Leg dich nicht mit Zohan an {tv.}
    لا تعبث مع زوهان {تلفزيون}
    Lass dich nicht zum Affen machen!
    لا تجعل من نفسك أضحوكة!
    Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
    نسيتك خالص
    Wenn du dich nicht schämst, so tue, was du willst!
    إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت!
    Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
    ما خطرت على بالي
    Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
    ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
    ein voller Bauch studiert nicht gern
    الشخص المُتخَم كسولٌ وخامل الذهن
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    Ein direkter Versand der Informationen per E-Mail erfolgt aus Sicherheitsgründen nicht.
    لأسباب أمنيه ، لا يتم إرسال المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني
    Misch- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    نابِض {كهرباء}
    Misch- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    نَبْضِيّ {كهرباء}
    die Misch- und Oszillatorröhre (n.) , {elect.}
    صمام محول-التردد {كهرباء}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    verpiss dich {unhöflich}, vul.
    أغرب عن وجهي